子曰:「舜其大知也與(ㄩˊ)!
舜好問而好察邇(ㄦˇ)言;
隱惡而揚善;執其兩端,用其中於民
其斯以為舜乎!」


孔子說:「舜真是大智慧的人啊!
他喜歡發問,而又喜歡省察淺近的話;
隱藏別人不好的言論,而宣揚別人精善的意見;
並把眾論中過與不及的兩端加以折衷,然後擇取合於中道的施用於民

這就是舜之所以成為舜的道理吧!」

章旨:孔子讚美瞬能明中道。

※大知也與——知,通「智」。與,通「歟」為句末助詞。
※邇言——朱注:「邇言者,淺近之言。」
※執其兩端——鄭玄曰:「兩端,過與不及也。」朱注:「兩端,謂眾論不同之極致。」
※斯——鄭玄曰:「斯,此也。」

《新譯四書讀本》劉振強/三民/民90
中庸第六章

創作者介紹
創作者 懶貓 的頭像
懶貓

不食魚骨

懶貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()