君子之道,費而隱。
夫婦之愚,可以與(ㄩˋ)知焉;
及其至也,雖聖人亦有所不知焉。
夫婦之不肖,可以能行焉;
及其至也,雖聖人亦有所不能焉。


※費而隱——廣而體微。
※與——參與。


君子的道,用處很廣,而實體卻很精微。
雖是愚夫愚婦,也都能知曉一些;
至於其極精微遠大之處,就是聖人也有所不知。
一般的愚夫愚婦,也都能實踐一些;
但要達到最精微深妙之處,即使是聖人也有的做不到。

天地之大也,人猶有所憾。
故君子語大,天下莫能載焉;
語小,天下莫能破焉。
詩云:「鳶飛戾天,魚躍於淵。」
言其上下察也。
君子之道,造端乎夫婦;及其至也,察乎天地。


※鳶飛戾天——鳶(ㄩㄢ),屬於鷹科的小型鷹。戾,至。
※造端——起始。


天地是如此的大,人尚且對它有所怨恨。
君子之道,說大,天下沒有能夠負載的起來的;
說小,天下也沒有能夠分破得了的。
詩經上說:「鳶鳥飛翔在天上,魚兒躍泳於水中。」
這是說道能光昭天地啊!
所以君子的大道,從夫婦之倫起始;到了極致的時候,天地間一切事裡就沒有不昭著的。

意旨:中庸之道,初則起於匹夫匹婦,終則遍於天地之間。

昭(ㄓㄠ):1.昭明,光明。2.昭彰,顯著。
躍(ㄩㄝˋ):1.跳(動詞)躍躍欲試,心動想嘗試。2.迅疾(副詞)躍升,迅速提升。
戾(ㄌㄧˋ):1.暴戾,暴惡。2.乖戾,罪過。3.鳶飛戾天,至。

《新譯四書讀本》劉振強/三民/民90
漢典

創作者介紹

不食魚骨

懶貓 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()