懶貓的英文很差,不到全民英檢初級,大概只有國中程度而已…也就是基本1200字!直到最近還去補習班補英文,不過因為是依程度分配,懶貓被分配到…文法初心者班!還在討論不同種時態、不定詞用法…上完一個階段後,雖然「荷包大失血」外,但學到不少正確用法,還寫了三篇小文章。(這段期間應該是懶貓有史以來寫過最多英文的一次…)

以下分享學習心得:

文法方面,就是針對一個文法做多種同類型的題目,直到「自己」找出「規則」加以歸類後,再做「各種文法參雜」的題目,再從中「抓出」彼此文法間容易寫錯的地方。而且要根據「上下文」判斷並理解整句要表達的意思,「思考」為什這句子要這樣寫。有興趣的話,甚至可以把幾句「喜歡的句子英翻中」抄下來,「隔天」再拿出來,寫寫看自己會怎麼「中翻英」。不過學文法很重要的就是「單字」要適合自己的程度,至少要「八成」都看得懂,除了可以順便記「生字」,也不會讓學文法變成全部都在查單字,最後望之卻步。

PS:文法書是用『Fundamentals of English Grammar (Fourth Edition)』大家都說三版的比較多練習題目,但懶貓買的是四版…

 

單字方面,看了很多資料,買了很多單字書…老實說!單字書再有趣,我也唸不太下去,尤其是純單字書。最後我是選的一本把單字分成三級(初中高),總共七千字的字彙書,書有附CD,也有另外出練習本,例句也會針對一個單字不同意思,而列出多種例句。而這本也是我真的有去背的一本單字書,甚至還會把喜歡的句子抄下來,集結成另一本筆記。其他的例如『字首、字尾、字根』記一的單字書,對我來說有太多「生字」,雖說切割起來很短,但念起來沒什麼「實在感」。建議那種書等到單字累積到一定程度(六千~七千字)的時候再看,會比較有感覺。

 

另外,增加單字量的重點在「閱讀」,很多過來人都說這樣學英文才快,因為閱讀包含「單字」和「文法」,和「上下文」。選讀文章的時候,最好找「有聲音」的短文,且文章內容最好要看懂「七成」以上,或一篇文章的「生字不超過10個」,否則會因為太難而挫敗。建議閱讀時「邊看單字邊英翻中」,不要整句看完再翻中文,這樣閱讀速度會慢很多。若看完一句還是翻不出來,就再看一次,並試著打斷宂長的句子,「找出主詞和動詞」切成短句子,分別理解意思,不要急著接下一句。真的不理解才真的做記號,跳過看下一句。待全文看完後,再翻閱字典查那些不懂的單字,並把那些「生字」背起來,至少要「認得」。而且那些生字要不斷的「反覆」看,每次只會越看越多,累積越來越多的生字要認得,認得的要每隔一段時間要複習,不認得的一直重複看到認得。(因此懶貓買了一堆單字卡…每次拆了又合翻了又看,歸類不記得的並註記那單字忘了多少次…)

 

老實說,懶貓的目標是想在明年六月前,讓自己的「認字」提升到「全民英檢中級」程度,但實際去做的情況下,很難!幾乎是不可能…因此懶貓只好把目標再縮小,縮到把「單字高級」背完,把到「高階文法」搞懂,這樣就夠了!再不行,就至少把「單字中級」背完,「中階文法」學會…再不行就只好「單字初級」和「補過習的文法」學好,就直接面對「只有一次機會的考試」,反正「結果」不許後悔。

 

在這邊推薦一些學習網站:

單字 

台灣測驗中心:http://www.taiwantestcentral.com/Default.aspx

英文字典:http://dunchee.blogspot.tw/2009/03/for-learners.html

閱讀 

蘋果派生活美語:http://www.appledaily.com.tw/appledaily/bloglist/international/2926589

兒童故事網站:http://dunchee.blogspot.tw/2009/03/for-learners.html

(以上是屬於簡單的英文,畢竟懶貓程度…只有初中!)

 

懶貓學英文的甘苦:

國中因為用注音來標是怎麼唸,而被老師罵。只要有英文課的那天,懶貓中午都沒有辦法睡覺,因為要去老師辦公室背單字和課文。班上的英文小老師最討厭懶貓,因為每次放學他們都要留下來幫懶貓補考,但懶貓無論怎麼考都還是錯,小老師若不放水就要考很久…

五專英文被擋,雖然有好不容易的補考機會,老師要懶貓現場寫五十個字的小文章,結果懶貓因為沒有電子辭典而失敗…(腦中只有中文,時常找不到英文單字來代替中文,拼不出來…不然就是會唸,但不會寫…)

二技時,根本不用唸什麼英文,隨便過過…直到出社會再次遇到英文,才開始慢慢接受英文。不變的是懶貓的「KK音標」是用「注音」學的,就每次寫單字卡都會寫KK音標+注音,寫多了自然就連貫了。而且,懶貓「唸」文章的時候,會被稱讚「發音不錯」,考會話的時候也是,但老師都會說懶貓念得不錯…但文法全措、單字太少不足表達意思。因此要「讀懂文章」,「單字量」很重要,而「文法」則是要建立在懂的「單字」下才能發揮做用。至於「生活會話」中最重要的就是「文法」!只要文法對了無論什麼句子都可以說得通,單字對會話來來說只要會「日常生活用到的單字」就夠了。

以上,懶貓在此與其他一起為了英文而努力的人共勉之。

 

 

 

創作者介紹
創作者 懶貓 的頭像
懶貓

不食魚骨

懶貓 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • Hi,可否推薦我是哪本7000單字書?感謝~
  • 啊…不好意思,我太晚發現了!《練英單!英單7000字邊背邊練習》這書名是三本合一的練習本,只是沒有例句,要有句子的就是《英單7000字邊背邊練習》一共有三本,但這版就沒有練習題。
    另外,為了方便記憶,和反覆複習,有自己寫單字卡。
    那些單字卡總共分三種程度,生字只要能熟記,就三天後再複習一回,如果都沒有忘就變成一個禮拜複習一次,一個禮拜連續兩次都沒忘就三個禮拜…若一個禮拜複習時忘了,就把那單字放到三天複習一次的地方。(以此類推,複習頻率可以自己定…)

    懶貓 於 2014/09/03 11:01 回覆